Décision A-0112.00
Texte complet de la décision A-0112.00
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Malgré les faits non contestés, le c.a. a néanmoins accordé l'appel du prestataire pour des motifs de sympathie et d'équité en faisant fi des dispositions expresses de la Loi. Le j.a. a statué que le c.a. ne pouvait ignorer les dispositions de la loi et qu'il se devait de l'appliquer. Dans une brève décision, la Cour a jugé que le j.a. avait correctement décidé que le c.a. ne pouvait refuser d'appliquer la loi pour des motifs d'équité.
Décision 47187
Texte complet de la décision 47187
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Voir sommaire indexé sous CAF A-0112.00
Décision 39982
Texte complet de la décision 39982
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
CA a accueilli l’appel parce que la prestataire (redevenant membre de la population active) a été mal informée par la Commission concernant le fait qu’elle avait besoin de 20 semaines d’emploi assurable pour être admissible plutôt que 26 semaines aux termes de la nouvelle législation entrée en vigueur le 30 juillet 1996. Malgré l’iniquité perçue quant au manque d’information fournie par la Commission, CA devait appliquer la nouvelle Loi.
Décision 23794
Texte complet de la décision 23794
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Met beaucoup d'accent sur le fait qu'il pousuit afin d'obtenir des modifications à la Loi. Ce n'est pas un argument devant le juge-arbitre, puisque tant le juge arbitre que le Conseil et même la CEIC doivent appliquer la Loi et le Règlement comme ils sont. Ils ne peuvent effectuer des changements.
Décision 23619
Texte complet de la décision 23619
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Le Conseil, comme le juge-arbitre, est tenu d'appliquer la Loi et les règlements pris en vertu de la Loi. Le Conseil, de nouveau comme le juge-arbitre, n'a ni mandat ni pouvoir discrétionnaire de faire ce qui pourrait sembler équitable ou juste, à moins que, ce faisant, il applique la Loi aux faits.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| rémunération |
prestations supplémentaires de chômage |
|
|
Décision 20793
Texte complet de la décision 20793
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Référez à: A-0373.92
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| conseil arbitral |
raisons spéciales |
retard du mandataire |
|
| départ volontaire |
justification |
accompagner son conjoint |
|
| juge-arbitre |
raisons spéciales |
voie de recours |
délai d'appel au j.a. |
Décision A-0373.92
Texte complet de la décision A-0373.92
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Renseignement erroné transmis par la CEIC à l'assurée lors de son déménagement de Régina à Hull pour cohabiter avec son fiancé. Le juge-arbitre a bien appliqué le principe qui se dégage de l'arrêt GRANGER: en droit, la Commission ne lui doit aucun avantage de quelque nature que ce soit.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| conseil arbitral |
raisons spéciales |
retard du mandataire |
|
| départ volontaire |
justification |
accompagner son conjoint |
|
| juge-arbitre |
raisons spéciales |
voie de recours |
délai d'appel au j.a. |
Décision 17975
Texte complet de la décision 17975
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Un conseil, comme un juge-arbitre, ne dispose d'aucune juridiction d'équité en vertu de la Loi. Voir l'arrêt GRANGER. Si la décision du conseil est fondée sur des motifs d'équité, il est clair que le conseil a excédé sa compétence et a ainsi commis une erreur de droit.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
rendre sa propre décision |
|
| rémunération |
paye de vacances |
période précise |
|
| rémunération |
paye de vacances |
dans tout autre cas |
|
| conseil arbitral |
erreurs de droit |
excès de pouvoir |
|
Décision A-0978.88
Texte complet de la décision A-0978.88
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Dans GRANGER, le juge Pratte a dit que le juge est lié par la loi et ne peut, même pour des considérations d'équité, refuser de l'appliquer. J'adopte cette façon de voir. Ainsi, nous nous immiscerions de façon injustifiée dans l'exercice d'une compétence exclusive du Parlement.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| antidatation |
charte |
|
|
| antidatation |
conditions requises |
arrêt de rémunération |
|
| conseil arbitral |
règles d'interprétation |
intention et objectif |
|
| antidatation |
conditions requises |
nécessité |
|
Décision 14951A
Texte complet de la décision 14951A
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Ni les conseils ni les juges-arbitres ne sont nommés pour critiquer la loi. Leur devoir est de l'appliquer même s'ils ne sont pas d'accord. Ce n'est que le Parlement et le gouverneur en conseil qui peuvent adopter des lois et des règlements. Non convenable de parler d'injustice.
Décision 16041
Texte complet de la décision 16041
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Si les articles d'un loi ne couvrent pas toutes les situations, il incombe au Parlement d'y remédier s'il le juge nécessaire; il n'est pas du ressort des juges de vouloir l'interpréter pour combler les vides observés.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| prestations de maladie |
définition de maladie |
|
|
| conseil arbitral |
règles d'interprétation |
intention et objectif |
|
Décision 15036
Texte complet de la décision 15036
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Si ce n'est pas le rôle de la Cour suprême de mettre en doute la sagesse des textes de loi ni de se prononcer sur le fond des politiques de base, cela ne fait sûrement pas partie du rôle des conseils arbitraux. Les conseils sont obligés d'éviter de commettre une erreur de droit, mais ne doivent pas mettre en doute la sagesse du Parlement.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| notions de base |
taux de chômage |
|
|
| conseil arbitral |
erreurs de droit |
excès de pouvoir |
|
Décision 13410
Texte complet de la décision 13410
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Référez à: A-0209.87
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| notions de base |
taux de prestations |
calcul |
|
| notions de base |
assujettissement |
indemnités d'accident de travail |
|
Décision A-0209.87
Texte complet de la décision A-0209.87
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
L'art. 24 a été appliqué à la lettre et résulte en un déni de justice naturelle. La législation a nettement cet effet. À cet égard, le juge-arbitre n'a pas plus le droit de modifier la législation que le Conseil, dit le juge-arbitre. Maintenu en CF.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| notions de base |
taux de prestations |
calcul |
|
| notions de base |
assujettissement |
indemnités d'accident de travail |
|
Décision S-0684.85
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Selon l'assuré, pour éviter de lui causer préjudice, le juge-arbitre aurait dû refuser d'appliquer la loi. Le juge est lié par la loi. Il ne peut, même pour des considérations d'équité, refuser de l'appliquer, selon la CF. Maintenu en CS.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| rémunération |
revenu |
versé dans un RÉER |
|
Décision 14563
Texte complet de la décision 14563
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Même si nous compatissons beaucoup avec le prestataire, ni le conseil ni un juge-arbitre ne peut décider de questions juridiques sur la base de la compassion ni ne peut établir ce que la loi devrait prévoir. La loi s'applique telle quelle.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| prestations de maladie |
séjour à l'étranger |
|
|
Décision 14096
Texte complet de la décision 14096
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Une application correcte de la loi n'est pas un deni de justice naturelle. Si la loi est injuste, elle ne peut être modifiée que par le Parlement. La Commission ne peut qu'appliquer la loi.
Décision 14076
Texte complet de la décision 14076
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Il est difficile, dans un monde imparfait, de faire du droit le serviteur de la justice. Notre société tente de rendre justice, mais une justice sous la règle du droit. C'est la seule façon d'éviter un traitement arbitraire. Des principes fermes de droit sont la meilleure façon de rendre justice.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| juge-arbitre |
motifs d'appel |
conclusion arbitraire |
requise |
Décision 13343
Texte complet de la décision 13343
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Le prestataire admet la légalité de la décision (14 semaines sur les 16 requises) mais il croit que la décision est injuste. Les arbitres sont tenus d'interpréter la loi telle qu'elle est, et non selon ce que nous croyons qu'elle devrait être. S'il faut apporter des modifications à la loi, il appartient au Parlement de le faire.
Décision 12356
Texte complet de la décision 12356
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
S'il y a une injustice, elle est le résultat des dispositions de la Loi et du Règlement, auxquelles ni le conseil arbitral ni le juge-arbitre ne peuvent y changer quelque chose. [p. 5]
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| arrêt de rémunération |
conditions nécessaires |
réengagé en 7 jours |
|
| pouvoir de réexamen |
cas d'utilisation |
arrêt de rémunération |
|
| rémunération |
primes |
disponibilité |
|
| pouvoir de réexamen |
erreurs de la Commission |
non source de droit |
|
Décision 12299
Texte complet de la décision 12299
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
L'audition a permis au prestataire de faire valoir son point de vue, de même que les contrariétés et difficultés liées à certaines règles de l'a.-c. La Commission et les tribunaux doivent appliquer la Loi et les résultats seraient encore plus désastreux si celle-ci n'était pas appliquée avec discernement. [p. 2]
Décision 12250
Texte complet de la décision 12250
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
La stricte application de la Loi mène souvent à des résultats qui semblent injustes. Cependant, le devoir du juge-arbitre est d'appliquer la Loi qu'elle est aux faits de l'affaire dont il est saisi. [p. 4]
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| prestations de maladie |
maximum payable |
|
|
| antidatation |
charte |
|
|
| prestations de maladie |
raison d'être |
|
|
Décision 12181
Texte complet de la décision 12181
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Si la Loi doivent être changée, elle doit l'être par le Parlement. L'agent de la Commission, le conseil et le juge-arbitre sont liés par la Loi dans sa teneur actuelle et il faut interpréter celle-ci en conséquence.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
raison d'être du conseil |
|
| conflit collectif |
arrêt de travail |
grève ou lock-out |
|
Décision A-0398.85
Texte complet de la décision A-0398.85
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Cette situation est contraire à toute appréciation logique du but de la loi. Il n'en reste pas moins que telle est la loi et il appartient au Parlement et non à la Cour de la modifier.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| conflit collectif |
perte d'emploi |
d'un bénéficiaire d'AC |
|
Décision 11432
Texte complet de la décision 11432
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Le juge-arbitre n'a pas le pouvoir de modifier les dispositions expresses de la Loi. Ce pouvoir n'est pas non plus conféré à la CEIC ni à un conseil; leur devoir, dans les trois cas, consiste à appliquer la Loi telle qu'elle est.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| milieu scolaire |
contrat se terminant en fin d'année scolaire |
|
|
Décision 11232
Texte complet de la décision 11232
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
La CEIC a l'obligation d'administrer le programme en fonction de la loi. Il arrive parfois que l'application des dispositions de la loi à un prestataire semble inéquitable. Ignorer la loi pour tenir compte d'un cas d'exception crée la même injustice à l'égard des autres. La première règle à suivre consiste à appliquer la loi de la façon la plus uniforme et la plus humaine possible.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| semaines de chômage |
agent d'immeubles |
|
|
Décision 11227
Texte complet de la décision 11227
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Bien des prestataires se sentent parfois opprimés par les dispositions nombreuses et complexes de la Loi; celles-ci entraînent parfois des conséquences peut-être non voulues mais qui, néanmoins, doivent être acceptées si l'on veut respecter le principe du traitement égal pour tous.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| pouvoir de réexamen |
traitement inégal de demandes similaires |
|
|
| disponibilité |
cours |
présomption |
|
| disponibilité |
cours |
valeur d'une déclaration |
|
| disponibilité |
cours |
but de la législation |
|
Décision 11077
Texte complet de la décision 11077
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Le juge-arbitre peut faire lever la non-admissibilité uniquement lorsqu'on peut trouver une erreur dans la décision du conseil. Il ne peut pas corriger les faiblesses, les erreurs ou les injustices contenues dans les textes de loi. Je ne peux faire autrement que d'appliquer la loi telle que prescrite.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| notions de base |
assujettissement |
minimum assurable |
|
Décision 10693
Texte complet de la décision 10693
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Il appartient au conseil et à la Commission d'appliquer la loi. Les impressions d'inéquité ou d'application inéquitable ne donnent aucun pouvoir aux personnes chargées de l'administration d'une loi de modifier cette dernière. Seul le Parlement peut modifier une loi.
Décision 10230
Texte complet de la décision 10230
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
On peut très bien juger que les dispositions du par. 37(5) du RAC sont irréalistes et injustes. Cependant, ni le conseil ni le juge-arbitre ne peuvent agir comme tribunal d'équité et sont simplement tenus d'appliquer la loi telle qu'elle a été rédigée. [p. 8]
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| arrêt de rémunération |
agent d'immeubles |
|
|
Décision A-0373.82
Texte complet de la décision A-0373.82
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Conclusion établie avec une certaine réticence. Mais la Cour fédérale, le juge-arbitre, le conseil et la Commission doivent appliquer la loi tel que le Parlement l'a promulguée, sans tenir compte de la sympathie que soulève le plaidoyer du prestataire. [p. 10-11]
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| conflit collectif |
participation |
piquetage |
|
| conflit collectif |
perte d'emploi |
du fait d'un arrêt |
|
| conflit collectif |
perte d'emploi |
fin d'emploi pendant l'arrêt |
|
Décision A-0852.81
Texte complet de la décision A-0852.81
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Le prestataire avait 6 des 10 semaines nécessaires pour être admissible. Le juge-arbitre a accueilli le cas parce que son rejet aurait été contraire à l'esprit de la loi bien que la lettre du texte n'ait pas été respectée. Erreur de droit. La Loi d'interprétation ne permet pas de s'écarter d'une disposition explicite.
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| conseil arbitral |
erreurs de droit |
excès de pouvoir |
|
| conseil arbitral |
règles d'interprétation |
intention et objectif |
|
Décision S-0392.78
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Les tribunaux sont strictement tenus d'appliquer la loi telle qu'elle est écrite et ne peuvent s'éloigner du sens clair des dispositions édictées par le Parlement au profit d'une intention présumée qui n'y figure pas expressément. [Juge PIGEON, p. 18-19]
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| conseil arbitral |
règles d'interprétation |
date d'effet d'un texte |
|
| pouvoir de réexamen |
erreurs de la Commission |
non source de droit |
|
| pouvoir de réexamen |
pouvoir de révision |
faits nouveaux vs nouvel examen |
|
| pouvoir de réexamen |
erreurs de la Commission |
voies de recours |
|
| conseil arbitral |
règles d'interprétation |
intention et objectif |
|
Décision A-0392.78
Texte complet de la décision A-0392.78
summary
| Litige: |
Sous-Litige 1: |
Sous-Litige 2: |
Sous-Litige 3: |
| conseil arbitral |
pouvoirs |
suprématie de la loi |
|
Sommaire :
Les tribunaux sont strictement tenus d'appliquer la loi telle qu'elle est écrite et ne peuvent s'éloigner du sens clair des dispositions édictées par le Parlement au profit d'une intention présumée qui n'y figure pas expressément. [Juge PIGEON, p. 18-19]
other summary
| Autre(s) litige(s): |
Sous-Litige(s) 1: |
Sous-Litige(s) 2: |
Sous-Litige(s) 3: |
| pouvoir de réexamen |
erreurs de la Commission |
voies de recours |
|
| conseil arbitral |
règles d'interprétation |
intention et objectif |
|
| conseil arbitral |
règles d'interprétation |
date d'effet d'un texte |
|
| pouvoir de réexamen |
erreurs de la Commission |
non source de droit |
|
| pouvoir de réexamen |
pouvoir de révision |
faits nouveaux vs nouvel examen |
|