| Litiges: |
Sous-Litiges 1: |
Sous-Litiges 2: |
Sous-Litiges 3: |
| semaines de chômage |
agent d'immeubles |
|
|
Sommaire:
Permis daté du 8-1 et qui n'a été délivré à l'assuré que le 18-2. Analyse le mot «délivré» que renferme la Loi sur le courtage immobilier au Québec. En chômage jusqu'au 18-2.
| Litiges: |
Sous-Litiges 1: |
Sous-Litiges 2: |
Sous-Litiges 3: |
| conseil arbitral |
règles d'interprétation |
textes divergents |
|
Sommaire:
Divergence entre versions anglaise et française dans la Loi sur le courtage immobilier au Québec. En droit fédéral, les 2 versions font pareillement autorité. En l'espèce, les règles d'interprétation québécoises doivent prévaloir: le texte français prévaut.
