Décision 10994

Numéro Prestataire Juge Langue Date de décision
Décision 10994   McNair  Anglais 1985-08-20

Décision En Appel Appelant Jugement correspondant
Dismissed  Non N/A  -

Litiges: Sous-Litiges 1: Sous-Litiges 2: Sous-Litiges 3:
semaines de chômage  si peu de temps 

Sommaire:

Différence entre textes français et anglais de 43(2) notée. En français, on parle de si peu de temps; en anglais, en plus de l'importance de l'entreprise, le texte parle d'« une personne », d'un citoyen moyen qui saurait ou ne saurait pas en faire son principal moyen de subsistance.


Litiges: Sous-Litiges 1: Sous-Litiges 2: Sous-Litiges 3:
pouvoir de réexamen  trop-payé  pouvoir de défalcation 

Sommaire:

La décision d'abandonner ou d'annuler les trop-payés incombe exclusivement à la CEIC; un juge-arbitre n'a aucune autorité pour l'imposer. Il m'est toutefois loisible de recommander à la CEIC de prendre en considération l'art. 60 du Règl.


Date de modification :