| Issue: |
Sub-Issue 1: |
Sub-Issue 2: |
Sub-Issue 3: |
| board of referees |
rules of construction |
official wordings differ |
|
Summary:
In view of this confusion, I prefer to rely on the more consistent version, which is the English text, in which the same word "otherwise" is used in each of the 3 provisions in question. [s. 37 and 38]
| Issue: |
Sub-Issue 1: |
Sub-Issue 2: |
Sub-Issue 3: |
| earnings |
awards |
liability to repay ui |
|
Summary:
It appears that in calculating the lump sum indemnities, allowance was made for the UI benefits received by the employees. It can be presumed that the employer intended to comply with s. 38, by withholding the amounts corresponding to UI paid. These must now be paid.
