| Issue: |
Sub-Issue 1: |
Sub-Issue 2: |
Sub-Issue 3: |
| week of unemployment |
real estate salespersons |
|
|
Summary:
Permit dated 8-1 which was issued to the insured person only on 18-2. Analyze the term "delivered", as contained in the Quebec Real Estate Brokerage Act. Unemployed until 18-2.
| Issue: |
Sub-Issue 1: |
Sub-Issue 2: |
Sub-Issue 3: |
| board of referees |
rules of construction |
official wordings differ |
|
Summary:
Disparaty between the English and French versions in Quebec's Real Estate Brokerage Act. In federal law, both versions have the same authority. In this case, the Quebec rules of interpretation must prevail; the French text prevails.
