Voici un exemple. Cliquez sur départ volontaire. Il y a trois colonnes à l'écran. Si vous cliquez sur justification dans la colonne de gauche, la liste des jugements indexés qui renseignent sur la justification s'affiche. Si vous cliquez (dans la colonne du centre) sur définition se rapportant à justification, les jugements indexés qui éclairent la définition de justification s'affichent. Si vous cliquez (dans la colonne de droite) sur bonne foi se rapportant à la définition de justification, les jugements relatifs à l'expression « bonne foi », lorsqu'elle est utilisée en lien avec « définition » de « justification », s'affichent.

Lorsque vous cliquez sur un sous-litige dans la colonne de gauche, l'écran affiche une liste en format tableau des jugements indexés se rapportant au sous-litige. La ligne au-dessus du tableau précise le jugement, indique s'il est disponible en texte intégral (en cliquant sur « texte complet ») et affiche les points liés au litige. Vous remarquerez qu'un sommaire, une brève description du jugement, figure dans le tableau. Si vous cliquez sur le numéro de référence du jugement au coin supérieur gauche du tableau, un autre pan s'insère dans le tableau, apportant des renseignements supplémentaires relatifs au jugement, comme la langue d'origine, la date de décision, le nom de l'auteur de la décision, le nom du prestataire, l'identité de l'appelant, et le résultat de la décision pour l'appelant.